Acto II

de El castigo sin venganza

HABLAN EN EL SEGUNDO ACTO
FEDERICO.
LUCRECIA.
CASANDRA.
EL MARQUÉS.
EL DUQUE.
AURORA.
BATÍN.
RUTILIO.

CASANDRA y LUCRECIA.

LUCRECIA

Con notable admiración
me ha dejado Vuestra Alteza.	995

CASANDRA

No hay altezas con tristeza,
y más si bajezas son;
más quisiera, y con razón,
ser una ruda villana,
que me hallara la mañana	1000
al lado de un labrador,
que desprecio de un señor
en oro, púrpura y grana.
Pluguiera a Dios que naciera²⁶²
bajamente, pues hallara	1005
quien lo que soy estimara,
y a mi amor correspondiera.
En aquella humilde esfera²⁶³,
como en las camas reales,
se gozan contentos tales	1010
que no los crece el valor²⁶⁴
si los efetos de amor
son en las noches iguales.
No los halla a dos casados
el sol por las vedrïeras²⁶⁵	1015
de cristal, a las primeras
luces del alba, abrazados
con más gusto, ni en dorados
techos más descanso halló;
que tal vez su rayo entró,	1020
del aurora a los principios²⁶⁶,
por mal ajustados ripios
y un alma en dos cuerpos vio²⁶⁷.
Dichosa la que no siente
un desprecio autorizado²⁶⁸	1025
y se levanta del lado
de su esposo alegremente;
la que en la primera fuente
mira y lava, ¡oh cosa rara!,
con las dos manos la cara;	1030
y no en llanto, cuando fue
mujer de un hombre sin fe,
con ser duque de Ferrara²⁶⁹.
Sola una noche le vi
en mis brazos en un mes,	1035
y muchas le vi después
que no quiso verme a mí;
pero de que viva ansí
¿cómo me puedo quejar?,
pues que me pudo enseñar	1040
la Fama que quien vivía
tan mal no se enmendaría,
aunque mudase lugar.
Que venga un hombre a su casa
cuando viene al mundo el día,	1045
que viva a su fantasía²⁷⁰,
por libertad de hombre pasa,
¿quién puede ponerle tasa?²⁷¹
Pero que con tal desprecio
trate una mujer de precio²⁷²,	1050
de que es casado olvidado,
o quiere ser desdichado
o tiene mucho de necio.
El Duque debe de ser
de aquellos cuya opinión²⁷³,	1055
en tomando posesión,
quieren en casa tener
como alhaja la mujer²⁷⁴
para adorno, lustre y gala,
silla o escritorio en sala.	1060
Y es término que condeno²⁷⁵,
porque con marido bueno
¿cuándo se vio mujer mala?
La mujer de honesto trato
viene para ser mujer	1065
a su casa, que no a ser
silla, escritorio o retrato.
Basta ser un hombre ingrato,
sin que sea descortés,
y es mejor, si causa es	1070
de algún pensamiento estraño,
no dar ocasión al daño
que remediarle después²⁷⁶.

LUCRECIA

Tu discurso me ha causado
lástima y admiración,	1075
que tan grande sinrazón
puede ponerte en cuidado²⁷⁷.
¿Quién pensara que casado
fuera el Duque tan vicioso?
O que no siendo amoroso,	1080
cortés, como dices, fuera,
con que tu pecho estuviera
para el agravio animoso²⁷⁸.
En materia de galán²⁷⁹
puédese picar con celos,	1085
y dar algunos desvelos
cuando dormidos están²⁸⁰:
el desdén, el ademán,
la risa con quien pasó,
alabar al que la habló,	1090
con que despierta el dormido.
Pero celos a marido
¿quién en el mundo los dio?
¿Hale escrito Vuestra Alteza
a su padre estos enojos?	1095

CASANDRA

No, Lucrecia, que mis ojos
sólo saben mi tristeza.

LUCRECIA

Conforme a naturaleza
y a la razón, mejor fuera
que el Conde te mereciera	1100
y que, contigo casado,
asegurando su estado
su nieto le sucediera²⁸¹,
que aquestas melancolías
que trae el Conde no son,	1105
señora, sin ocasión²⁸².

CASANDRA

No serán sus fantasías²⁸³,
Lucrecia, de envidias mías²⁸⁴,
ni yo hermanos le daré,
con que Federico esté	1110
seguro que no soy yo
la que la causa le dio;
desdicha de entrambos fue.

(El DUQUE y FEDERICO y BATÍN.)

DUQUE

Si yo pensara, Conde, que te diera
tanta tristeza el casamiento mío,	1115
antes de imaginarlo me muriera.

FEDERICO

Señor, fuera notable desvarío
entristecerme a mí tu casamiento,
ni de tu amor por eso desconfío;
advierta, pues, tu claro entendimiento,	1120
que si del casamiento me pesara²⁸⁵
disimular supiera el descontento.
La falta de salud se ve en mi cara,
pero no la ocasión²⁸⁶.

DUQUE

Mucho presumen²⁸⁷
los médicos de Mantua y de Ferrara,	1125
y todos finalmente se resumen
en que casarte es el mejor remedio
en que tales tristezas se consumen.

FEDERICO

Para doncellas era mejor medio,
señor, que para un hombre de mi estado,	1130
que no por esos medios me remedio.

CASANDRA

(¡Aun apenas el Duque me ha mirado!
¡Desprecio estraño y vil descortesía!)

LUCRECIA

(Si no te ha visto, no será culpado.)

CASANDRA

(Fingir descuido es brava tiranía.	1135
¡Vamos, Lucrecia, que si no me engaño
deste desdén le pesará algún día!)

(Vanse las dos.)

DUQUE

Si bien de la verdad me desengaño,
yo quiero proponerte un casamiento,
ni lejos de tu amor, ni en reino estraño.	1140

FEDERICO

¿Es por ventura Aurora?²⁸⁸

DUQUE

El pensamiento
me hurtaste al producirla por los labios,
como quien tuvo el mismo sentimiento.
Yo consulté los más ancianos sabios
del Magistrado nuestro, y todos vienen²⁸⁹	1145
en que esto sobredora tus agravios²⁹⁰.

FEDERICO

Poca esperiencia de mi pecho tienen.
Neciamente, me juzgan agraviado,
pues sin causa ofendido me previenen²⁹¹.
Ellos saben que nunca reprobado	1150
tu casamiento de mi voto ha sido,
antes por tu sosiego deseado²⁹².

DUQUE

Así lo creo y siempre lo he creído,
y esa obediencia, Federico, pago
con estar de casarme arrepentido.	1155

FEDERICO

Señor, por que no entiendas que yo hago
sentimiento de cosa que es tan justa²⁹³,
y el amor que me muestras satisfago²⁹⁴,
sabré primero si mi prima gusta
y luego, disponiendo mi obediencia,	1160
pues lo contrario fuera cosa injusta,
haré lo que me mandas.

DUQUE

Su licencia
tengo firmada de su misma boca.

FEDERICO

Yo sé que hay novedad de cierta ciencia²⁹⁵,
y que, porque a servirla le provoca²⁹⁶	1165
el Marqués en Ferrara se ha quedado.

DUQUE

Pues eso, Federico, ¿qué te toca?²⁹⁷

FEDERICO

Al que se ha de casar le da cuidado
el galán que ha servido y aun enojos,
que es escribir sobre papel borrado²⁹⁸.	1170

DUQUE

Si andan los hombres a mirar antojos²⁹⁹,
encierren en castillos las mujeres
desde que nacen, contra tantos ojos³⁰⁰;
que el más puro cristal³⁰¹, si verte quieres,
se mancha del aliento, mas ¿qué importa	1175
si del mirar escrupuloso eres?,
pues luego que se limpia y se reporta³⁰²,
tan claro queda como estaba de antes.

FEDERICO

¡Muy bien tu ingenio y tu valor me exhorta!
Señor, cuando centellas rutilantes³⁰³	1180
escupe alguna fragua, y el que fragua
quiere apagar las llamas resonantes,
moja las brasas de la ardiente fragua,
pero rebeldes ellas crecen luego
y arde el fuego voraz lamiendo el agua;	1185
así un marido, del amante ciego³⁰⁴,
tiempla³⁰⁵ el deseo y la primera llama,
pero puede volver más vivo el fuego;
y así debo temerme de quien ama,
que no quiero ser agua que le aumente,	1190
dando fuego a mi honor y humo a mi fama³⁰⁶.

DUQUE

Muy necio, Conde, estás, y impertinente.
Hablas de Aurora cual si noche fuera,
con bárbaro lenguaje y indecente.

FEDERICO

¡Espera!

DUQUE

¿Para qué?

FEDERICO

¡Señor, espera!

1195

(Vase.)

BATÍN

¡Oh, qué bien has negociado
la gracia³⁰⁷ del Duque!

FEDERICO

Espero
su desgracia³⁰⁸, porque quiero
ser en todo desdichado;
que mi desesperación	1200
ha llegado a ser de suerte
que sólo para la muerte
me permite apelación.
Y si muriera, quisiera
poder volver a vivir	1205
mil veces, para morir
cuantas a vivir volviera.
Tal estoy que no me atrevo
ni a vivir ni a morir ya,
por ver que el vivir será	1210
volver a morir de nuevo.
Y si no soy mi homicida,
es por ser mi mal tan fuerte,
que, porque es menos la muerte,
me dejo estar con la vida.	1215

BATÍN

Según eso, ni tú quieres
vivir, Conde, ni morir,
que entre morir y vivir
como hermafrodita eres³⁰⁹,
que como aquél se compone	1220
de hombre y mujer, tú de muerte
y vida; que de tal suerte
la tristeza te dispone,
que ni eres muerte ni vida.
Pero, ¡por Dios!, que, mirado	1225
tu desesperado estado,
me obligas a que te pida
o la razón de tu mal
o la licencia de irme
adonde, que fui, confirme,	1230
desdichado por leal³¹⁰.
Dame tu mano³¹¹.

FEDERICO

Batín,
si yo decirte pudiera
mi mal, mal posible³¹² fuera,
y mal que tuviera fin;	1235
pero la desdicha ha sido
que es mi mal de condición³¹³
que no cabe en mi razón,
sino sólo en mi sentido;
que cuando por mi consuelo	1240
voy a hablar, me pone en calma³¹⁴
ver que de la lengua al alma
hay más que del suelo al cielo.
Vete si quieres también
y déjame solo aquí,	1245
por que³¹⁵ no haya cosa en mí
que aun tenga sombra de bien.

(Entren CASANDRA y AURORA.)

CASANDRA

¿Deso lloras?

AURORA

¿Le parece
a Vuestra Alteza, señora,
sin razón, si el Conde agora³¹⁶	1250
me desprecia y aborrece?
Dice que quiero al Marqués
Gonzaga. ¿Yo a Carlos? ¿Yo?
¿Cuándo? ¿Cómo? Pero no,
que ya sé lo que esto es:	1255
él tiene en su pensamiento
irse a España, despechado
de ver su padre casado;
que antes de su casamiento
la misma luz de sus ojos	1260
era yo, pero ya soy
quien en los ojos le doy³¹⁷,
y mis ojos sus enojos.
¿Qué aurora nuevas del día
trujo³¹⁸ al mundo, sin hallar	1265
al Conde donde a buscar
la de sus ojos venía?³¹⁹
¿En qué jardín, en qué fuente
no me dijo el Conde amores?
¿Qué jazmines o qué flores	1270
no fueron mi boca y frente?
¿Cuándo de mí se apartó?
¿Qué instante vivió sin mí?
O ¿cómo viviera en sí,
si no le animara yo?	1275
Que tanto el trato acrisola³²⁰
la fe de amor³²¹, que de dos
almas que nos puso Dios
hicimos un alma sola.
Esto desde tiernos años,	1280
porque con los dos nació
este amor que hoy acabó
a manos de sus engaños.
¡Tanto pudo la ambición
del estado que ha perdido!³²²	1285

CASANDRA

Pésame de que haya sido,
Aurora, por mi ocasión³²³,
pero tiempla tus desvelos
mientras voy a hablar con él,
si bien es cosa crüel³²⁴	1290
poner en razón los celos.

AURORA

¿Yo, celos?

CASANDRA

Con el Marqués,
dice el Duque.

AURORA

Vuestra Alteza
crea que aquella tristeza
ni es amor, ni celos es.	1295

(Vase AURORA.)

CASANDRA

Federico.

FEDERICO

Mi señora,
dé Vuestra Alteza la mano
a su esclavo³²⁵.

CASANDRA

¿Tú en el suelo?
Conde, no te humilles tanto;
que te llamaré Excelencia³²⁶.	1300

FEDERICO

Será de mi amor agravio;
ni me pienso levantar
sin ella³²⁷.

CASANDRA

Aquí están mis brazos.
¿Qué tienes? ¿Qué has visto en mí?
Parece que estás temblando.	1305
¿Sabes ya lo que te quiero?

FEDERICO

El haberlo adivinado
el alma lo dijo al pecho,
el pecho al rostro, causando
el sentimiento que miras³²⁸.	1310

CASANDRA

Déjanos solos un rato,
Batín, que tengo que hablar
al Conde.

BATÍN

(¡El Conde turbado
y hablarle Casandra a solas!
No lo entiendo.)

(Vase.)

FEDERICO

(¡Ay, cielo! En tanto	1315
que muero fénix³²⁹, poned
a tanta llama descanso,
pues otra vida me espera.)

CASANDRA

Federico, aunque reparo
en lo que me ha dicho Aurora	1320
de tus celosos cuidados,
después que vino conmigo
a Ferrara el marqués Carlos,
por quien de casarte dejas,
apenas me persüado	1325
que tus méritos desprecies,
siendo, como dicen sabios,
desconfïanza y envidia³³⁰;
que más tiene de soldado,
aunque es gallardo el Marqués,	1330
que de galán cortesano.
De suerte que lo que pienso
de tu tristeza y recato
es porque el Duque, tu padre,
se casó conmigo, dando	1335
por ya perdida tu acción³³¹,
a la luz del primer parto,
que a sus estados tenías;
y siendo así, que yo causo
tu desasosiego y pena,	1340
desde aquí³³² te desengaño;
que puedes estar seguro
de que no tendrás hermanos,
porque el Duque solamente
por cumplir con sus vasallos	1345
este casamiento ha hecho;
que sus viciosos regalos³³³
-por no les dar³³⁴ otro nombre-
apenas el breve espacio
de una noche -que a su cuenta³³⁵	1350
fue cifra³³⁶ de muchos años-
mis brazos le permitieron;
que a los deleites pasados
ha vuelto con mayor furia,
roto el freno de mis brazos.	1355
Como se suelta al estruendo
un arrogante caballo
del atambor³³⁷ -porque quiero
usar de término casto-³³⁸,
que del bordado jaez³³⁹	1360
va sembrando los pedazos:
allí las piezas del freno
vertiendo espumosos rayos³⁴⁰,
allí la barba³⁴¹ y la rienda,
allí las cintas y lazos;	1365
así el Duque, la obediencia
rota al matrimonio santo,
va por mujercillas viles,
pedazos de honor sembrando:
allí se deja la fama,	1370
allí los laureles y arcos³⁴²,
los títulos y los nombres
de sus ascendientes claros³⁴³;
allí el valor, la salud,
y el tiempo tan mal gastado,	1375
haciendo las noches días,
en estos indignos pasos,
con que sabrás cuán seguro
estás de heredar su estado,
o escribiendo yo a mi padre,	1380
que es más que esposo, tirano,
para que me saque libre
del Argel³⁴⁴ de su palacio,
si no anticipa la muerte
breve fin a tantos daños.	1385

FEDERICO

Comenzando Vuestra Alteza
riñéndome, acaba en llanto
su discurso, que pudiera
en el más duro peñasco
imprimir³⁴⁵ dolor. ¿Qué es esto?	1390
Sin duda que me ha mirado
por hijo de quien la ofende,
pero yo la desengaño
que³⁴⁶ no parezca hijo suyo
para tan injustos casos.	1395
Esto persuadido ansí³⁴⁷,
de mi tristeza me espanto,
que la atribuyas, señora,
a pensamientos tan bajos³⁴⁸.
¿Ha menester Federico³⁴⁹,	1400
para ser quien es, estados?
¿No lo son los de mi prima
si yo con ella me caso,
o, si la espada por dicha³⁵⁰
contra algún príncipe saco	1405
destos confinantes³⁵¹ nuestros,
los que le quitan restauro?³⁵²
No procede mi tristeza
de interés, y aunque me alargo
a más de lo que es razón,	1410
sabe, señora, que paso
una vida la más triste
que se cuenta de hombre humano,
desde que Amor³⁵³ en el mundo
puso las flechas al arco.	1415
Yo me muero sin remedio,
mi vida se va acabando
como vela, poco a poco³⁵⁴,
y ruego a la muerte en vano
que no aguarde a que la cera	1420
llegue al último desmayo,
sino que con breve soplo
cubra de noche mis años.

CASANDRA

Detén, Federico ilustre,
las lágrimas, que no ha dado	1425
el cielo el llanto a los hombres,
sino el ánimo gallardo³⁵⁵.
Naturaleza el llorar
vinculó por mayorazgo
en las mujeres³⁵⁶, a quien,	1430
aunque hay valor, faltan manos³⁵⁷.
No en los hombres, que una vez
sola pueden, y es en caso
de haber perdido el honor,
mientras vengan el agravio³⁵⁸.	1435
¡Mal haya³⁵⁹ Aurora y sus celos,
que un caballero bizarro³⁶⁰,
discreto³⁶¹, dulce y tan digno
de ser querido, a un estado
ha reducido tan triste!	1440

FEDERICO

No es Aurora, que es engaño.

CASANDRA

¿Pues quién es?

FEDERICO

El mismo Sol,
que desas auroras hallo
muchas siempre que amanece³⁶².

CASANDRA

¿Que no es Aurora?

FEDERICO

Más alto	1445
vuela el pensamiento mío³⁶³.

CASANDRA

¿Mujer te ha visto y hablado,
y tú le has dicho tu amor,
que puede con pecho ingrato³⁶⁴
corresponderte? ¿No miras	1450
que son efetos contrarios,
y proceder de una causa
parece imposible?³⁶⁵

FEDERICO

Cuando
supieras tú el imposible,
dijeras que soy de mármol,	1455
pues no me matan mis penas,
o que vivo de milagro.
¿Qué Faetonte se atrevió
del sol al dorado carro³⁶⁶,
o aquel que juntó con cera	1460
débiles plumas, infausto,
que, sembradas por los vientos,
pájaros que van volando
las creyó el mar, hasta verlas
en sus cristales salados³⁶⁷;	1465
qué Belerofonte vio,
en el caballo Pegaso,
parecer el mundo un punto
del círculo de los astros³⁶⁸;
qué griego Sinón metió	1470
aquel caballo preñado
de armados hombres en Troya
fatal de su incendio parto³⁶⁹;
qué Jasón tentó primero
pasar el mar temerario	1475
poniendo yugo a su cuello
los pinos y lienzos de Argos³⁷⁰,
que se iguale a mi locura?³⁷¹

CASANDRA

¿Estás, Conde, enamorado
de alguna imagen de bronce,	1480
ninfa u diosa de alabastro?³⁷²
Las almas de las mujeres
no las viste jaspe helado:
ligera cortina cubre
todo pensamiento humano³⁷³.	1485
Jamás Amor llamó al pecho,
siendo con méritos tantos,
que no respondiese el alma
«aquí estoy, pero entrad paso»³⁷⁴.
Dile tu amor, sea quien fuere,	1490
que no sin causa pintaron
a Venus tal vez los griegos
rendida a un sátiro o fauno³⁷⁵.
Más alta será la luna
y de su cerco argentado³⁷⁶	1495
bajó por Endimión
mil veces al monte Latmo³⁷⁷.
Toma mi consejo, Conde,
que el edificio más casto
tiene la puerta de cera³⁷⁸.	1500
Habla y no mueras callando.

FEDERICO

El cazador con industria³⁷⁹
pone al pelícano indiano
fuego alrededor del nido,
y él decendiendo de un árbol	1505
para librar a sus hijos
bate las alas turbado,
con que más enciende el fuego
que piensa que está matando³⁸⁰;
finalmente se le queman	1510
y sin alas en el campo
se deja coger, no viendo
que era imposible volando³⁸¹.
Mis pensamientos, que son
hijos de mi amor que guardo	1515
en el nido del silencio,
se están, señora, abrasando.
Bate las alas Amor
y enciéndelos por librarlos;
crece el fuego y él se quema;	1520
tú me engañas, yo me abraso;
tú me incitas, yo me pierdo;
tú me animas, yo me espanto;
tú me esfuerzas³⁸², yo me turbo;
tú me libras, yo me enlazo;	1525
tú me llevas, yo me quedo;
tú me enseñas, yo me atajo³⁸³
porque es tanto mi peligro
que juzgo por menos daño,
pues todo ha de ser morir,	1530
morir sufriendo y callando.

(Vase FEDERICO.)

CASANDRA

No ha hecho en la tierra el cielo
cosa de más confusión,
que fue la imaginación
para el humano desvelo³⁸⁴;	1535
ella vuelve el fuego en hielo
y en el color se transforma
del deseo³⁸⁵ donde forma
guerra, paz, tormenta y calma³⁸⁶,
y es una manera de alma³⁸⁷	1540
que más engaña que informa.
Estos escuros³⁸⁸ intentos,
estas claras confusiones
más que me han dicho razones
me han dejado pensamientos³⁸⁹	1545
¿qué tempestades los vientos
mueven de más variedades
que estas confusas verdades
en una imaginación?,
porque las del alma son	1550
las mayores tempestades.
Cuando a imaginar me inclino³⁹⁰
que soy lo que quiere el Conde,
el mismo engaño³⁹¹ responde
que lo imposible imagino.	1555
Luego mi fatal destino
me ofrece mi casamiento
y en lo que siento, consiento
que no hay tan grande imposible
que no le juzguen visible	1560
los ojos del pensamiento³⁹².
Tantas cosas se me ofrecen
juntas -como esto ha caído
sobre un bárbaro marido-
que pienso que me enloquecen.	1565
Los imposibles parecen
fáciles, y yo, engañada,
ya pienso que estoy vengada;
mas siendo error tan injusto
a la sombra de mi gusto	1570
estoy mirando su espada³⁹³.
Las partes³⁹⁴ del Conde son
grandes, pero mayor fuera
mi desatino³⁹⁵ si diera
puerta a tan loca pasión³⁹⁶.	1575
¡No más necia confusión,
salid, cielo, a la defensa!
aunque no yerra quien piensa,
porque en el mundo no hubiera
hombre con honra si fuera	1580
ofensa pensar la ofensa³⁹⁷.
Hasta agora no han errado
ni mi honor ni mi sentido
porque lo que he consentido
ha sido un error pintado.	1585
Consentir lo imaginado
para con Dios es error
mas no para el deshonor,
que diferencian intentos³⁹⁸
el ver Dios los pensamientos	1590
y no los ver el honor³⁹⁹.

(AURORA entre.)

AURORA

Larga plática⁴⁰⁰ ha tenido
Vuestra Alteza con el Conde.
¿Qué responde?

CASANDRA

Que responde
a tu amor agradecido.	1595
Sosiega, Aurora, sus celos⁴⁰¹
que esto pretende, no más.

(Vase CASANDRA.)

AURORA

¡Qué tibio consuelo das
a mis ardientes desvelos!⁴⁰²
¡Que pueda tanto en un hombre	1600
que adoró mis pensamientos
ver burlados los intentos
de aquel ambicioso nombre⁴⁰³
con que heredaba a Ferrara!
Tú eres poderoso, Amor⁴⁰⁴,	1605
por ti ni en vida ni honor
ni aun en alma se repara,
y Federico se muere,
que me solía querer
con la tristeza de ver	1610
lo que de Casandra infiere⁴⁰⁵;
pero, pues él ha fingido
celos por disimular
la ocasión, y despertar
suelen el amor dormido,	1615
quiero dárselos de veras,
favoreciendo al Marqués⁴⁰⁶.

(RUTILIO y el MARQUÉS.)

RUTILIO

Con el contrario que ves⁴⁰⁷,
en vano remedio esperas
de tus locas esperanzas.	1620

MARQUÉS

Calla, Rutilio, que aquí
está Aurora.

RUTILIO

Y tú, sin ti⁴⁰⁸,
firme entre tantas mudanzas.

MARQUÉS

Aurora del claro día,
en que te dieron mis ojos	1625
con toda el alma en despojos⁴⁰⁹
la libertad que tenía⁴¹⁰;
Aurora que el sol envía
cuando en mi pena anochece,
por quien ya cuanto florece	1630
viste colores hermosas⁴¹¹,
pues entre perlas y rosas⁴¹²
de tus labios amanece;
desde que de Mantua vine,
hice con poca ventura⁴¹³	1635
elección de tu hermosura,
que no hay alma que no incline⁴¹⁴.
¡Qué mal mi engaño previne⁴¹⁵,
puesto que el alma te adora⁴¹⁶,
pues sólo sirve, señora,	1640
de que te canses de mí⁴¹⁷,
hallando mi noche en ti
cuando te suspiro, Aurora!⁴¹⁸
No el verte desdicha ha sido,
que ver luz nunca lo fue,	1645
sino que mi amor te dé
causa para tanto olvido.
Mi partida he prevenido⁴¹⁹,
que es el remedio mejor;
fugitivo a tu rigor⁴²⁰,	1650
voy a buscar resistencia
en los milagros de ausencia
y en las venganzas de amor⁴²¹.
Dame licencia y la mano⁴²².

AURORA

No se morirá de triste	1655
el que tan poco resiste
ni galán ni cortesano,
Marqués, el primer desdén;
que no están hechos favores
para primeros amores	1660
antes que se quiera bien.
Poco amáis, poco sufrís,
pero en tal desigualdad,
con la misma libertad
que licencia me pedís,	1665
os mando que no os partáis⁴²³.

MARQUÉS

Señora, a tan gran favor,
aunque parece rigor
con que esperar me mandáis,
no los diez años que a Troya	1670
cercó el griego, ni los siete
del pastor a quien promete
Labán su divina joya⁴²⁴,
pero siglos inmortales
como Tántalo estaré,	1675
entre la duda y la fe
de vuestros bienes y males⁴²⁵.
Albricias quiero pedir⁴²⁶
a mi amor de mi esperanza.

AURORA

Mientras el bien no se alcanza,	1680
méritos tiene el sufrir.

(El DUQUE, FEDERICO y BATÍN.)

DUQUE

Escríbeme el pontífice por ésta⁴²⁷
que luego a Roma parta.

FEDERICO

¿Y no dice la causa en esa carta?

DUQUE

Que sea la respuesta,	1685
Conde, partirme al punto.

FEDERICO

Si lo encubres, señor, no lo pregunto.

DUQUE

¿Cuándo te encubro yo, Conde, mi pecho?
Sólo puedo decirte que sospecho
que, con las guerras que en Italia tiene,	1690
si numeroso ejército previene,
podemos presumir que hacerme intenta
general de la Iglesia; que a mi cuenta
también querrá que con dinero ayude,
si no es que en la elección de intento mude⁴²⁸.	1695

FEDERICO

No en vano lo que piensas me encubrías
si solo te partías⁴²⁹,
que ya será conmigo, que a tu lado
no pienso que tendrás mejor soldado.

DUQUE

Eso no podrá ser porque no es justo,	1700
Conde, que sin los dos mi casa quede⁴³⁰.
Ninguno como tú regirla puede.
Esto es razón, y basta ser mi gusto.

FEDERICO

No quiero darte, gran señor, disgusto,
pero en Italia ¿qué dirán si quedo?⁴³¹	1705

DUQUE

Que esto es gobierno, y que sufrir no puedo⁴³²
aun de mi propio hijo compañía.

FEDERICO

Notable prueba en la obediencia mía.

(Váyase el DUQUE.)

BATÍN

Mientras con el Duque hablaste,
he reparado en que Aurora,	1710
sin hacer caso de ti,
con el Marqués habla a solas.

FEDERICO

¿Con el Marqués?

BATÍN

Sí, señor.

FEDERICO

¿Y qué piensas tú que importa?

AURORA

Esta banda prenda sea	1715
del primer favor⁴³³.

MARQUÉS

Señora,
será cadena en mi cuello⁴³⁴,
será de mi mano esposa⁴³⁵,
para no darla en mi vida;
si queréis que me la ponga	1720
será doblado el favor⁴³⁶.

AURORA

(Aunque es venganza amorosa,
parece a mi amor agravio.)⁴³⁷
Porque de dueño mejora,
os ruego que os la pongáis.	1725

BATÍN

Ser las mujeres traidoras
fue de la naturaleza
invención maravillosa,
porque si no fueran falsas,
algunas, digo, no todas,	1730
idolatraran en ellas
los hombres que las adoran⁴³⁸.
¿No ves la banda?

FEDERICO

¿Qué banda?

BATÍN

¿Qué banda? ¡Graciosa cosa!
Una que lo fue del sol,	1735
cuando lo fue de una sola
en la gracia y la hermosura,
planetas con que la adorna;
y agora como en eclipse,
del Dragón lo estremo toca⁴³⁹.	1740
Yo me acuerdo cuando fuera
la banda de la discordia,
como la manzana de oro
de Paris y las tres Diosas⁴⁴⁰.

FEDERICO

Eso fue entonces, Batín,	1745
pero es otro tiempo agora.

AURORA

Venid al jardín conmigo⁴⁴¹.

(Vanse los dos.)

BATÍN

¡Con qué libertad la toma
de la mano, y se van juntos!

FEDERICO

¿Qué quieres, si se conforman⁴⁴²	1750
las almas?

BATÍN

¿Eso respondes?

FEDERICO

¿Qué quieres que te responda?

BATÍN

Si un cisne no sufre al lado
otro cisne, y se remonta
con su prenda muchas veces	1755
a las estranjeras ondas;
y un gallo, si al de otra casa
con sus gallinas le topa
con el suyo le deshace
los picos de la corona,	1760
y, encrespando su turbante
turco por la barba roja,
celoso vencerle intenta
hasta en la nocturna solfa,
¿cómo sufres que el Marqués	1765
a quitarte se disponga
prenda que tanto quisiste?⁴⁴³

FEDERICO

Porque la venganza propia
para castigar las damas
que a los hombres ocasionan	1770
es dejarlas con su gusto⁴⁴⁴,
porque aventura la honra
quien la pone en sus mudanzas⁴⁴⁵.

BATÍN

Dame, por Dios, una copia
dese arancel de galanes⁴⁴⁶,	1775
tomarele de memoria.
No, Conde; misterio tiene
tu sufrimiento. Perdona,
que pensamientos de amor
son arcaduces de noria:	1780
ya deja el agua primera
el que la segunda toma.
Por nuevo cuidado dejas
el de Aurora, que si sobra
el agua, ¿cómo es posible	1785
que pueda ocuparse de otra?⁴⁴⁷

FEDERICO

Bachiller estás, Batín,
pues con fuerza cautelosa
lo que no entiendo de mí
a presumir te provocas⁴⁴⁸.	1790
Entra y mira qué hace el Duque
y de partida te informa⁴⁴⁹
por que⁴⁵⁰ vaya a acompañarle.

BATÍN

Sin causa necio me nombras,
porque abonar tus tristezas	1795
fuera más necia lisonja⁴⁵¹.

(Vase.)

FEDERICO

¿Qué buscas, imposible pensamiento?⁴⁵²
Bárbaro, ¿qué me quieres? ¿qué me incitas?
¿Por qué la vida sin razón⁴⁵³ me quitas,
donde volando aun no te quiere el viento?⁴⁵⁴	1800
Detén el vagaroso movimiento⁴⁵⁵,
que la muerte de entrambos solicitas⁴⁵⁶.
Déjame descansar, y no permitas
tan triste fin a tan glorioso intento.
No hay pensamiento, si rindió despojos,	1805
que sin determinado fin se aumente,
pues dándole esperanzas sufre enojos⁴⁵⁷.
Todo es posible a quien amando intente,
y sólo tú naciste de mis ojos⁴⁵⁸
para ser imposible eternamente.	1810

(CASANDRA entre⁴⁵⁹.)

CASANDRA

(Entre agravios y venganzas
anda solícito Amor
después de tantas mudanzas,
sembrando contra mi honor
mal nacidas esperanzas.	1815
En cosas inacesibles⁴⁶⁰
quiere poner fundamentos
como si fuesen visibles,
que no puede haber contentos
fundados en imposibles.	1820
En el ánimo que inclino
al mal, por tantos disgustos
del Duque, loca imagino
hallar venganzas y gustos
en el mayor desatino⁴⁶¹.	1825
Al galán Conde y discreto,
y su hijo, ya permito
para mi venganza efeto,
pues para tanto delito
conviene tanto secreto⁴⁶².	1830
Vile turbado, llegando
a decir su pensamiento,
y desmayarse⁴⁶³ temblando,
aunque, ¿es más atrevimiento
hablar un hombre callando?	1835
Pues de aquella turbación⁴⁶⁴
tanto el alma satisfice⁴⁶⁵,
dándome el Duque ocasión,
que hay dentro de mí quien dice
que, si es amor, no es traición,	1840
y que, cuando ser pudiera
rendirme desesperada
a tanto valor, no fuera
la postrera⁴⁶⁶ enamorada
ni la traidora primera.	1845
A sus padres han querido
sus hijas, y sus hermanos
algunas, luego no han sido
mis sucesos inhumanos,
ni mi propia sangre olvido⁴⁶⁷.	1850
Pero no es disculpa igual⁴⁶⁸
que haya otros males de quien
me valga en peligro tal,
que para pecar no es bien
tomar ejemplo del mal.	1855
Éste es el Conde, ¡ay de mí!
Pero ya determinada,
¿qué temo?)

FEDERICO

(Ya viene aquí
desnuda la dulce espada
por quien la vida perdí⁴⁶⁹.	1860
¡Oh, hermosura celestial!)

CASANDRA

¿Cómo te va de tristeza,
Federico?

FEDERICO

En tanto mal
responderé a Vuestra Alteza
que es mi tristeza inmortal.	1865

CASANDRA

Destiemplan melancolías
la salud⁴⁷⁰; enfermo estás.

FEDERICO

Traigo unas necias porfías⁴⁷¹,
sin que pueda decir más,
señora, de que son mías.	1870

CASANDRA

Si es cosa que yo la puedo
remediar, fía de mí,
que en amor tu amor excedo.

FEDERICO

Mucho fiara de ti,
pero no me deja el miedo.	1875

CASANDRA

Dijísteme que era amor
tu mal.

FEDERICO

Mi pena y mi gloria
nacieron de su rigor.

CASANDRA

Pues oye una antigua historia,
que el amor quiere valor.	1880
Antíoco, enamorado
de su madrastra, enfermó
de tristeza y de cuidado⁴⁷².

FEDERICO

Bien hizo si se murió,
que yo soy más desdichado.	1885

CASANDRA

El rey, su padre, afligido,
cuantos médicos tenía
juntó, y fue tiempo perdido,
que la causa no sufría
que fuese amor conocido⁴⁷³.	1890
Mas Eróstrato, más sabio
que Hipócrates y Galeno,
conoció luego su agravio⁴⁷⁴,
pero que estaba el veneno
entre el corazón y el labio.	1895
Tomole el pulso y mandó
que cuantas damas había
en palacio entrasen.

FEDERICO

Yo
presumo, señora mía,
que algún espíritu habló.	1900

CASANDRA

Cuando su madrastra entraba,
conoció en la alteración
del pulso, que ella causaba
su mal⁴⁷⁵.

FEDERICO

¡Estraña invención!⁴⁷⁶

CASANDRA

Tal en el mundo se alaba.

1905

FEDERICO

¿Y tuvo remedio ansí?

CASANDRA

No niegues, Conde, que yo
he visto lo mismo en ti.

FEDERICO

¿Pues enojaraste?

CASANDRA

No.

FEDERICO

¿Y tendrás lástima?

CASANDRA

Sí.

1910

FEDERICO

Pues, señora, yo he llegado
-perdido a Dios el temor,
y al Duque- a tan triste estado
que este mi imposible amor
me tiene desesperado.	1915
En fin, señora, me veo
sin mí, sin vos, y sin Dios.
Sin Dios, por lo que os deseo;
sin mí, porque estoy sin vos;
sin vos, porque no os poseo⁴⁷⁷.	1920
Y por si no lo entendéis,
haré sobre estas razones
un discurso en que podréis
conocer de mis pasiones
la culpa que vos tenéis⁴⁷⁸:	1925
«Aunque dicen que el no ser
es, señora, el mayor mal,
tal por vos me vengo a ver
que para no verme tal
quisiera dejar de ser⁴⁷⁹.	1930
En tantos males me empleo
después que mi ser perdí⁴⁸⁰,
que aunque no verme deseo,
para ver si soy quien fui,
en fin, señora, me veo.	1935
A decir que soy quien soy
tal estoy que no me atrevo,
y por tales pasos voy
que aun no me acuerdo que debo
a Dios la vida que os doy⁴⁸¹.	1940
Culpa tenemos los dos
del no ser que soy agora,
pues, olvidado por vos⁴⁸²,
de mí mismo estoy, señora,
sin mí, sin vos, y sin Dios.	1945
Sin mí, no es mucho, pues ya
no hay vida sin vos, que pida
al mismo que me la da,
pero sin Dios, con ser vida,
¿quién, sino mi amor, está?⁴⁸³	1950
Si en desearos me empleo,
y Él manda no desear
la hermosura que en vos veo,
claro está que vengo a estar
sin Dios, por lo que os deseo⁴⁸⁴.	1955
¡Oh, qué loco barbarismo⁴⁸⁵
es presumir conservar⁴⁸⁶
la vida en tan ciego abismo,
hombre que no puede estar
ni en vos ni en Dios ni en sí mismo!	1960
¿Qué habemos de hacer los dos,
pues a Dios por vos perdí
después que os tengo por dios?⁴⁸⁷
Sin Dios, porque estáis en mí;
sin mí, porque estoy sin vos.	1965
Por haceros sólo bien
mil males vengo a sufrir.
Yo tengo amor, vos desdén,
tanto que puedo decir:
¡mirad con quién y sin quién!⁴⁸⁸	1970
Sin vos y sin mí peleo
con tanta desconfïanza⁴⁸⁹:
sin mí, porque en vos ya veo
imposible mi esperanza;
sin vos, porque no os poseo».	1975

CASANDRA

Conde, cuando yo imagino
a Dios y al Duque, confieso
que tiemblo; porque adivino
juntos para tanto exceso
poder humano y divino⁴⁹⁰.	1980
Pero viendo que el amor
halló en el mundo disculpa,
hallo mi culpa menor,
porque hace menor la culpa
ser la disculpa mayor⁴⁹¹.	1985
Muchas ejemplo me dieron
que a errar se determinaron,
porque los que errar quisieron
siempre miran los que erraron,
no los que se arrepintieron⁴⁹².	1990
Si remedio puede haber
es huir de ver y hablar,
porque con no hablar ni ver
o el vivir se ha de acabar
o el amor se ha de vencer⁴⁹³.	1995
Huye de mí, que de ti
yo no sé si huir podré,
o me daré muerte aquí.

FEDERICO

Yo, señora, moriré,
que es lo más que haré por mí⁴⁹⁴.	2000
No quiero vida; ya soy
cuerpo sin alma, y de suerte
a buscar mi muerte voy
que aún no pienso hallar mi muerte
por el placer que me doy⁴⁹⁵.	2005
Sola una mano suplico
que me des. Dame el veneno
que me ha muerto.

CASANDRA

Federico,
todo principio condeno
si pólvora al fuego aplico⁴⁹⁶.	2010
¡Vete con Dios!

FEDERICO

¡Qué traición!

CASANDRA

Ya determinada estuve,
pero advertir es razón
que por una mano sube
el veneno al corazón.	2015

FEDERICO

Sirena, Casandra, fuiste:
cantaste para meterme
en el mar donde me diste
la muerte⁴⁹⁷.

CASANDRA

(Yo he de perderme.
¡Tente, Honor! ¡Fama, resiste!)⁴⁹⁸	2020

FEDERICO

(¡Apenas a andar acierto!)

CASANDRA

(¡Alma y sentidos perdí!)

FEDERICO

(¡Oh, qué estraño desconcierto!)

CASANDRA

Yo voy muriendo por ti.

FEDERICO

Yo no, porque ya voy muerto.

2025

CASANDRA

Conde, tú serás mi muerte.

FEDERICO

Y yo, aunque muerto, estoy tal
que me alegro, con perderte,
que sea el alma inmortal
por no dejar de quererte⁴⁹⁹.	2030